sábado, 26 de junio de 2010

El reto.

Me voy a proponer un reto a mí mismo y lo voy a compartir con vosotros. Me apuesto a mi mismo que al final de este año voy a ser capaz de traducir al español castizo esta canción de Café Tacuba sin la ayuda de ningún chilango (gentilicio coloquial de los defeños, naturales del México DF).



Si no lo consigo...

2 comentarios:

  1. Estoy seguro de que lo conseguirás. No te imaginas cuan elástico es el español castizo. Primero lo traduces al español (alfabetización internacional, jejeje, como dice la configuración de idioma del ordenador) y después lo haces al castizo ... si quieres te ayudo.

    Por cierto, a ver si México gana a Argentina y le tapa la boca a los pibes, tan modestitos ellos, che.

    ResponderEliminar
  2. Bueno pues.... ya quedan nada más que cuatro días para que termine el año, ¿nos envías el resultado de tu trabajo de traducción? jajajaj
    Lo esperamos!
    Ur sista

    ResponderEliminar